Make your own free website on Tripod.com

Vũ Tộc

 

Thăm Gốc Tổ Mộ-Trạch

–žnh M-Trch, Hi-Dương 1980

 Tho Ong Vu Anh Tu

Kinh gui chu Chang va cac co cac chu !

        Toi vua di tham  Mo Trach ve, vi moi ton tao lai nen muon gui vai tam hinh sang de anh em cung chiem nguong. Mo Trach co 3 di san Vu toc :

                                    -  Lang tam:van giu nguyen cu,chi lam lai cau duong vao Lang.
                                   
-  Dinh Mo Trach,rat co kinh,tho than hoang Vu-Hon, giu nguyen

                                    -  Chinh mieu, van giu nguyen cong trinh cu , co sua chua phuc hoi va mua dat mo rong de xay them mot so cong trinh moi nhu sau:

        Toan bo khu mieu rong tren duoi mot hecta,duoc xay tuong boc kin,  tam quan thong voi duong lien huyen, ke ben trong ta huu la nha khach va nha Ha-duong doi xung nhau.(moi xay) Ke chinh giua san la Chinh mieu (giu nguyen),hai ben mieu gia co lai hai gieng mat rong va mot gieng ngoc nam chech phia sau,ben phai . Trong cung la nha bia,ben trong dat bia da tren lung rua, tren bia ghi " Vu Hon thuy to Vu(Vo) toc" cung nam sinh,nam mat.

Noi chung ket cau cong trinh la ben vung,co kinh, khong gian rong rai, ket hop hai hoa giua cay canh va cac cong trinh da tao len mot khung canh ton nghiem cao ca  nhu khi ta buoc chan vao Van Mieu , Quoc tu Giam vay.

         Nho chu thim Chang chuyen loi chiabuon cua anh em ben nha toi chu AN cung cac chau va gia dinh boi nhung mat mat nam qua !

          Xin chuc cac co cac chu manh khoe ,  hen thu sau se con nhieu trao doi

                    

Dear ones,

I am forwarding to you three new pictures of the mausoleum of our ancestor Vu Hon (former governor of North Viet Nam, in the tenth century).  The temple, gate, and fellowhip hall, have been restored and renovated very recently. One of my cousins in Viet Nam made the pilgrimage to the mausoleum on March 11, 2004, and sent the pictures to me. I hope that all of us will do our best for the glory of our ancestors.

GOD BLESS!

VDC
Note: forwarded message attached.


ChinhMieu.jpg
.jpg file, 600x450, 80k


HaDuong.jpg
.jpg file, 600x450, 76k

 


TamQuan.jpg
.jpg file, 600x450, 49k

 


NhaBia.jpg
.jpg file, 600x450, 91k